【韓国語の通訳がしたい！】全国通訳案内士2次試験の難易度攻略する逐次通訳対策　　　

わたしは韓国語の知識“０”からコロナ禍３年間の独学でTOPIK(韓国語能力試験)６級まで合格することができました！

次の目標として「全国通訳案内士」の資格取得のために独学で勉強を開始し、

2024年に１次試験で不合格となってしまいましたが、2025年には独学のみで『全国通訳案内士』に合格することができました。

全国通訳案内士２試験に向けて

TOPIK(韓国語能力試験)6級に合格したわたしは全国通訳案内士(韓国語)の資格取得に向けて勉強を始めました。

１回目の受験では１次試験で不合格の結果となってしまいましたが、２年目の受験で無事１次試験を突破することができました。

■関連記事(全国通訳案内士１次試験レビュー)

【振り返り】2025年全国通訳案内士1次試験を受験してみて(問題内容含む)

１次試験が終わるのが大体８月の第三週目の日曜日、そして２次試験が１２月の第二週目の日曜日です。

２次試験対策のみをする時間として残されているのはなんと約３カ月です。

そこで勉強をする順番や方法を間違えてしまうと大幅なロスタイムとなってしまい、試験に合格するどころか試験当日に『頭が真っ白』なってことになりかねません。

そうならない為にも、１次試験が終了したと同時にすぐに２次試験の対策へ移れるように参考書は事前に何冊か購入していました。

まず真っ先にやったことは『敵を知る』という作業でした。

■関連記事(２次試験の内容を把握する)

【全国通訳案内士２次試験】まずは何から？勉強方法や難易度も分析してみた

そしてそれと同時に何冊か『全国通訳案内士２次試験』対策の参考書を購入しました。

全国通訳案内士２次試験対策の参考書は『英語』のものがほとんどですが、対象の語学に変換して使用すれば何の問題もなく使用することができます。

どんな参考書？

全国通訳案内士試験英語二次口述パーフェクト対策

この参考書は、全国通訳案内士試験二次口述試験対策に特化した一冊です。

収録内容は非常に充実しており、

✓プレゼンテーション問題50題

✓通訳・実務質疑問題30題

と本番を想定した問題が豊富に掲載されています。

観光・文化・飲食・生活など幅広いジャンルから予想問題が収録されているため「もし本番でこんなテーマが出たらどう答えよう？」というイメージをしながら学習を進めることができます。

さらに、プレゼンテーションだけではなく、

✓逐次通訳

✓実務質疑

✓質疑応答

まで掲載されているため２次試験全体の流れを掴むことができるのも大きな魅力です。

買おうと思ったきっかけ

私がこの参考書を購入した一番大きな理由は通訳問題への不安でした。

全国通訳案内士試験の逐次通訳では、日本語を聞きながら内容を理解しそれを限られた時間で外国語に訳して伝えなければなりません。

これだけでも十分難しいのですが、さらに試験本番では、

• 観光用語
• 歴史用語
• 日本文化
• 初めて聞く単語

などが突然出題される可能性があります。

私は初めて通訳案内の問題を解いてみた時、「知らない単語が出てきたらどうしよう…」という不安がとても大きくありました。

「この単語はこう言い換えれば伝わるんだ。」

「難しい日本語でも、こんなふうに説明すればいいんだ。」

そんな経験を一つでも多く積むことが、本番で落ち着いて対応する自信につながると思いました。

そこで、通訳問題が多く掲載されている参考書がないか？インターネットでリサーチを開始。

実際に合格した方や勉強をしている人達がかなりの確率で購入をしていた参考書『全国通訳案内士試験英語二次口述パーフェクト対策』へたどり付きました。

わたし的おすすめポイント３選

『全国通訳案内士試験「英語一次・二次」直前対策』参考書のおすすめポイント３選を紹介します。

通訳問題が30題も掲載！とにかく演習量が豊富

私がこの参考書を購入した一番の理由は、先ほどから書いているように通訳問題がたっぷり掲載されていることです。

全国通訳案内士試験の二次試験では日本語で読み上げられた文章を聞き、それを限られた時間で韓国語へ訳して伝えなければなりません。

日本語を聞き取るだけでも大変なのにその場で内容を理解し、韓国語に訳して伝える。

そして、本番では歴史や文化、観光など初めて聞くような単語が出題される可能性もあります。

「もし知らない単語が出てきたらどうしよう…」そんな不安があったからこそとにかく多くの通訳問題に触れて経験を積みたいと思い、この参考書を選びました。

実際には、通訳・実務問題が30題も収録されており、観光・文化・食・生活など幅広いテーマを学ぶことができます。

問題を解くたびに、

「この単語はこんな風に言い換えればいいんだ。」

「全部を訳せなくても、伝わる表現はあるんだ。」

という発見があり、本番でも焦らず対応するための引き出しを増やすことができました。

逐次通訳は、一度や二度練習しただけでは身につきません。

だからこそ、このように多くの問題を繰り返し解きながら経験を積める参考書は、とても心強い一冊でした。

日本を説明する力が身につく

この参考書には、プレゼンテーション問題が50題掲載されています。

掲載されているテーマは、

・伝統文化

・食文化

・歴史

・自然

・年中行事

など、日本を代表するテーマが幅広く取り上げられています。

プレゼンテーションの勉強法は、丸暗記するためというよりも自分のプレゼンの引き出しをいかに増やすことかが大切だと思います。

この参考書の最大の魅力は「細かいテーマではなく大枠のテーマが多い」というところです。

細かいテーマをたくさん覚えて、当日で思い出せないと焦るより、大まかなテーマをおさせて理解しておくことによって、勉強が少なかった分野の内容が出ても応用を効かせることができます。

アイデア集として、とても役立つ参考書だと思います。

実務質疑対策までできる数少ない参考書

全国通訳案内士試験の二次試験では、プレゼンテーションや逐次通訳だけでなく、実務質疑も出題されます。

実務質疑では、

・お客様が体調を崩してしまった時

・神社やお寺に飽きてしまったお子様への対応

・悪天候による予定変更

・食事やアレルギーへの配慮

など、実際にガイドとして起こり得る場面を想定した質問が出題されます。

しかし、この実務質疑について詳しく勉強できる教材は意外と多くありません。

この参考書には、実務質疑が30題収録されており、

「こんな時は、こう声をかければいいのか。」

「外国人のお客様には、このように説明すれば伝わるんだ。」

と、ガイドとしての対応方法まで学ぶことができます。

試験に合格するためだけではなく、実際のガイド業務にも役立つ知識が身につくのは、この参考書ならではの魅力だと思います。

まとめ

『全国通訳案内士試験英語二次口述パーフェクト対策』についてまとめます。

全国通訳案内士へ２次試験対策の参考書はいくつか出版されていますが、この参考書は名前にもある通りプレゼンテーション・通訳問題・質疑応答がどれも『パーフェクト』に勉強できる１冊になっていると思っています。

内容が盛りだくさんな反面、難しい内容や表現も掲載されているので自分の理解しやすいように変換して学習を進めていくことも大切だと感じました。

これから受験を考えていらっしゃる方の少しでもお役に立てれば幸いです(^^♪

■関連記事

【全国通訳案内士２次試験対策】通訳逐次・プレゼンテーションわたしの教科書のような１冊(韓国語)