【わたしの受験記録】2025年全国通訳案内士として仕事がしたいわたしの２次試験レポ(韓国語)

2025年12月14日(日)に実施された“全国通訳案内士２次試験(韓国語)”を受験してきました。

わたしは韓国語の知識“０”からコロナ禍３年間の独学でTOPIK(韓国語能力試験)６級まで合格することができました！

次の目標として「全国通訳案内士」の資格取得のために独学で勉強を頑張っているところです。

2024年に１次試験で不合格となってしまいましたが、2025年には無事１次試験に独学のみで合格することができました。

当日のスケジュールと内容

当日のスケジュール

まず当日のスケジュールは送られてくる受験票の時間帯によって異なります。

そんなわたしの受験は第一回目の『①10：00-11：00』でした。

確かに今思い返してみると受験の申込期間はかなり早かったと思います。

9：00-9：25 受付集合

受験地区を『大阪』にしており、今回の受験場所は『近畿大学』でした。

わたしの場合元々大阪に住んでいた訳ではないので、前日から大学周辺とホテル・駅からへの行き方を事前にリサーチしました。

結局８時２０分頃には近畿大学に到着してしまったのですが、受付時間までは建物に入ることはできません。

１２月受験ということもあり、体が冷えてしまうとそれだけで余計に委縮してしまうので、近くのコンビニで温かいお茶を買い、イートインコーナーで時間までゆっくり過ごしました。

９時から受付をしていきます。

まずは１人１人本人確認を行っていきます。

その際に番号が書かれた『首からさげるネームホルダ』が配られました。

受験が終わるまではそれを携帯する必要があります。

9：30-10：00ホールにて受験説明

どんな言語の人も同じ大きなホールへ集められます。

一列１５人～２０人座れるイス×５列で１００人弱の方が受験されていたと思います。

男女比率は８対２くらいとなっており圧倒的に男性受験者が多い印象でした。

さらに年齢層も高めの印象でした。わたしは３０代ですが同年代はほぼいなかったと感じています。

そこでは９時３０分になるまで最終確認としての資料は確認することができました。

そして携帯電話の使用はできず、お手洗いも決まったルートで行くことが可能でした。

飲み物も事前にアナウンスがあったとおりラベルの無いものなら飲むことが大丈夫でした。

9：30になると受験に対しての案内が始ります。注意事項をまとめておきます。

10：00-11：00それぞれの番号順に受験実へ向かって受験

受付の際に渡されたネームホルダに書かれていた番号が当日の受験番号になっているようです。

待機時間もないまま９時５０分くらいになると、各語学ごとの１番の人たちが試験室へ誘導されていきます。

各試験室の前にあるイスに座って時間まで待ちます。

■カイロ必須

試験内容はこの後詳しく書いていきますが、１０分と伝えられてた以上にあっという間に終了した体感でした。

受験が終わった時間帯の人からそれぞれ解散

試験が終了すると同じ時間帯に受験した人が全て終了するまで廊下で待機となりました。

係員の誘導について建物の外へ出て試験終了となります。

その間ももちろんトイレも行けませんし、私語も厳禁です。

試験内容の振り返り

それでは具体的な試験内容の振り返りをしてみます。

入室から試験前まで

日本人の面接官と韓国人の面接官の２名体制で試験を行いますが、

扉を開けて向かい入れて下さったのは日本の面接官の方でした。

本当にこのイラストの通り面接官は２人とも男性でした。

お二人とも落ち着いた優しそうな方々で少しほっとしました。

韓国語で『真ん中のイスへ荷物を置いてください』と言われました。

着席するとまず日本人の面接官の方から

『お名前、生年月日、出身地を教えてください』と韓国語で言われました。

ちなみに韓国語で

『성함, 생년월일, 출신지 를 말씀해 주세요.』と言われました。

そして私が話すとうなずいて下さったり『네』と相づちをして下さったり、

それだけでも聞いてくださってるなと安心感を得ることができました。

自己紹介が終わるとすぐ『プレゼンテーション』の説明が始ります。

プレゼンテーション

まず試験管の方がプレゼンテーションのお題が３つ書かれた紙１枚を裏返して机に置かれます。

そのあと日本人の試験管の方がプレゼンテーションについての説明を日本語で行ってくださいます。

お題選びになるべく時間を取られたくないと思っていたので『観光地』もしくは『食べ物』を選択しようと決めていました。

わたしの場合、迷わず『正倉院』を選択しました。

プレゼンテーションのお題は無限にある＆当日何が出題されるか分からないので、

対策方法を間違えてしまうと何も話すことができずに終わってしまうという可能性が大きいです。

わたしも事前にたくさんリサーチと対策をしたおかげで

ほとんどつまることなくしっかり最後まで話ができたと思います。

プレゼンテーションに対しての質疑応答は下記でした。

実際の韓国語での内容の書いておきます。

質問はこの１つで終わりました。

事前の受験された方のブログを確認していた時に『２つ３つ質問される』と見ていたので少し驚きましたが、

プレゼンテーション内に『年に１度秋に一般公開されている』ということや

『東京から新幹線と電車で３時間程』と行き方も伝えていたので、今思うと質問する内容が色々なかったのかも？しれないなと感じます。

通訳問題

続いてそのまま通訳問題に移ります。

日本人の試験管から通訳内容の説明がありました。

この時も『紙にメモを取っても構いません』とアナウンスがあり、

わたしが『裏面に書いても問題ありませんか？』と聞くと優しく『問題ないですよ』と伝えてくだいました。

試験中はとても緊張していたので大体の内容でしか覚えていませんが、このような内容を話したと思っています。

色々な方のブログやYouTubeを拝見していると「全ての文字が書けるほどゆっくり読んでくれる」と見ましたが全くそんなことはなく、

わたしが練習をしていた通り、記号や単語を書いて、話す時はそれをつなげて話すという感じでした。

盆栽は翻訳練習でも度々練習していたトピックだったのですが(過去問題にあった気がします)

初めの部分で少し焦ってしまい、途中『何を伝えてるのか・・』と自分で思ってしまうところもありましたが

途中で立て直し、一応最後まで通訳しきることができました。

シチュエーション問題

いよいよ最後のシチュエーション問題です。

日本人試験管が問題の説明をしてくれます。

一方韓国人の試験管が『シチュエーション問題が書かれた紙』を裏返して渡してくださいます。

その紙を読んで３０秒以内に話し始めてくださいと言われました。

シチュエーション問題の会話内容は下記です。

実際の韓国語での内容の書いておきます。

ここで日本人の試験管にて『これにて試験終了です』と合図かありました。

退室

全て終了すると韓国語で『お疲れ様でした』と言ってくださいました。

荷物をまとめてる際に韓国人の試験管から『もうすでに活動はしているんでしょ？』と韓国語で言われて

ビックリしたわたしはとっさに『いいえ、いいえ、これから一生懸命がんばります』とだけ伝えて退出しました。

まとめ

わたしの全国通訳案内士２試験の振り返りについてまとめます。

とにかく試験会場に入る前までは緊張して、しっかり話せるかという問題より『メンタル維持』の方がとても大変でした。

しかし試験会場へ入ってしまえば、他にも一緒に勉強を頑張ってきた受験生の方々がたくさんいらっしゃり『緊張しているのは私だけじゃないんだ！』と気持ちを吹っ切ることができました。

そのように思えたのも、今までしっかり対策を積み重ねてこれたおかげだど思っています。

これから少しずつ２次対策の勉強法も共有していきますので参考にして頂けたら幸いです(^^♪

■関連記事

【振り返り】2025年全国通訳案内士1次試験を受験してみて(問題内容含む)