はんぐるマップ 
さやん
わたしは韓国語の知識“０”からコロナ禍３年間の独学でTOPIK６級まで合格することができました！
今は「全国通訳案内士」の資格取得のために独学で勉強を頑張っているところです。
さやん
通訳案内士試験に向けて
昨年度・今年とTOPIK6級に合格し韓国語の実力を維持できるようになったわたしは、現在全国通訳案内士の資格取得に向けて勉強中です。
全国通訳案内士は外国語を使って外国人旅行客を案内し通訳を行うことができる国家資格です
その2次試験では韓国語での口頭試験があり、実際の実務に近いような観光に関する質問や自分の提案力を通して審査されます。
そのため韓国語で日本の文化や歴史、観光地を一通り紹介できるようにしておく必要があります。
さやん
■関連記事
どんな参考書？
■韓国語日本紹介事典 JAPAPEDIA
さやん
日本文化（歴史、地理、観光、伝統、四季など）を韓国語で正確かつ自然に説明するための語彙やフレーズが豊富に収録されています。
韓国語での説明を想定した完結な例文がたくさん記載されており、韓国人に伝わりやすい説明方法を学ぶことができます。
さやん
この参考書を買ったきっかけ（購入ポイント）
先ほども書いた通りわたしは今韓国語を活用できる資格“全国通訳案内士”の取得にむけて勉強中です。
全国通訳案内士2次試験では、口頭でのやり取りをテストする試験があります。
さやん
日本の歴史や観光地について実際の韓国人の試験官とやり取りしながら試験を受けます。
わたしが今まで勉強してきた韓国語の内容は、日常会話や韓国語能力試験(TOPIK)対策と、この“全国通訳案内士”の出題内容とは異なっています。
さやん
そのため、日本の観光地や歴史を韓国語で紹介している参考書を片っ端から探して購入を検討しました。
リサーチの結果発見した今回の「韓国語日本紹介事典 JAPAPEDIA」は、わたしが調べたどの参考書より日本について幅広く紹介されていました。
さやん
また参考書は音声付きで、普段中々聞きなれない単語や例文も発音をしっかり確認できるところがとっても気に入っています。
参考書のおすすめポイント
「韓国語日本紹介事典 JAPAPEDIA」参考書のわたし的オススメポイントを４つ紹介します。
①日本文化を韓国語で正確に説明
②韓国語の語彙力と翻訳力を強化
➂豊富な例文
④音声で正確な発音を確認
日本文化を韓国語で正確に説明
日本の歴史、地理、観光名所、伝統文化、四季の特徴などを韓国語で表現する例文がたくさん記載されています。
さやん
①日本の基本情報
②日本を楽しむ
➂日本の四季と生活
④日本の伝統と文化
⑤日本各地の説明
さやん
韓国語の語彙力と翻訳力を強化
韓国語と日本語の語彙や表現の違い、ニュアンスの微妙な使い分けもしっかり理解できます。
韓国語独自の言い回しを習得し、同じ意味の言葉でも文化や文脈による使い分けを学ぶことができます。
豊富な例文
記載されている例文は、ガイド中に必要になる日常会話から専門的な場面まで幅広く対応しています。
「四季」を説明する際の自然なフレーズ例
⇒例：「봄에는 벚꽃이 만개합니다」）
「お城」を案内する際の建築や歴史に関する専門的な表現
さやん
音声で正確な発音を確認
この参考書は、韓国語の音声をダウンロードしいつでも確認することができます。
例文や語彙の正しい発音を聞きながら学習することで、リスニング力とスピーキング力を同時に向上させることができます。
さやん
まとめ
「韓国語日本紹介事典 JAPAPEDIA」参考書についてまとめます。
全国通訳案内士は外国語を使って外国人旅行客を案内し通訳を行うことができる国家資格です
①日本文化を韓国語で正確に説明
②韓国語の語彙力と翻訳力を強化
➂豊富な例文
④音声で正確な発音を確認
①日本の基本情報
②日本を楽しむ
➂日本の四季と生活
④日本の伝統と文化
⑤日本各地の説明
「四季」を説明する際の自然なフレーズ例
⇒例：「봄에는 벚꽃이 만개합니다」）
「お城」を案内する際の建築や歴史に関する専門的な表現
この参考書は、韓国語力と日本文化の発信力を同時に磨ける万能な一冊です。
通訳案内士試験対策はもちろん、韓国語を使った実務の場面でも強力なサポートをしてくれる内容が満載となっています。
韓国語を極めたい上級者に、ぜひおすすめしたい参考書です！
■関連記事
【韓国語上級者】日本の歴史を韓国語で伝えたい！文法や文章を学ぶには？
